FRENCH Britney fans, we need y'all !!!

[Britney Spears News]

Can somebody who speaks french translate this radio interview with Britney?  (this is NOT the 50mininside)

Britney:   4:20 - 8:20 min

I will be grateful from the bottom of my broken heart!  

 

 

[Caroline77]

it's probably not what she said exactly since they translated what she said in french but here it is, sorry if there's some mistakes, i'm not bilingual.

 

about glory 

"It took me 2 years for this project, for the first time i did what i wanted, i expressed who i wanted to work with,  it's one of the album i'm the most proud of.

It opens me to new perspective, it was like an awakening, everything seems new, thoughtful and deep, so it's cool."

 

about competition

"It's easier to me today because i know me better, i have hindsight, i'm happy with what i've done in my life, i have no regrets. I love what i do, i just avoid to think of what i represent as a popstar. Sometimes i would like to be insivible, like a little mouse to see what's going on, it would be nice."

 

Popstar or mother

"Mother , always. Becoming a mom helped me to understand people better, the psychology, you should try motherhood but it's a full time job."

 

About the fact she wanted to be a teacher

"My mom was a teacher when i was younger and i love to teach childrens, i give dance classes every week ends, i love childrens, being around them."

 

Why sing in french

"Because i never sang french, it's really hard. I had to get a teacher to help me" (and i don't know how to translate the last part but basically she says she thinks her voice sounds better in french.)"

 

 

[Britney Spears News]

9 minutes ago, Caroline77 said:

it's probably not what she said exactly since they translated what she said in french but here it is, sorry if there's some mistakes, i'm not bilingual.

 

about glory 

"It took me 2 years for this project, for the first time i did what i wanted, i expressed who i wanted to work with,  it's one of the album i'm the most proud of.

It opens me to new perspective, it was like an awakening, everything seems new, thoughtful and deep, so it's cool."

 

about competition

"It's easier to me today because i know me better, i have hindsight, i'm happy with what i've done in my life, i have no regrets. I love what i do, i just avoid to think of what i represent as a popstar. Sometimes i would like to be insivible, like a little mouse to see what's going on, it would be nice."

 

Popstar or mother

"Mother , always. Becoming a mom helped me to understand people better, the psychology, you should try motherhood but it's a full time job."

 

About the fact she wanted to be a teacher

"My mom was a teacher when i was younger and i love to teach childrens, i give dance classes every week ends, i love childrens, being around them."

 

Why sing in french

"Because i never sang french, it's really hard. I had to get a teacher to help me" (and i don't know how to translate the last part but basically she says she thinks her voice sounds better in french.)"

 

 

 

Thank you! You are an "ange" !!!   

one more thing: do you know what exactly she said in part were you can here her say: "people learning in general" (7:29)

[Mike.]

9 hours ago, Caroline77 said:

she thinks her voice sounds better in french.)"

 

 

well she didn't lie tbh

[Caroline77]

9 hours ago, Britney Spears News said:

 

Thank you! You are an "ange" !!!   

one more thing: do you know what exactly she said in part were you can here her say: "people learning in general" (7:29)

 

I don't know sorry, we can't hear what she says.

[lafibiou]

The guy who said about Coupure Electrique "I thought she was singing in spanish" 

 

[Britney Spears News]

On 9.10.2016 at 10:39 AM, Caroline77 said:

I don't know sorry, we can't hear what she says.

it's ok. Thank you anyway.